BEŞİNCİ BÖLÜMKayıt ve Uyarı Sistemi

BEŞİNCİ BÖLÜM
Kayıt ve Uyarı Sistemi, Koruma Önlemleri, Denetim ve Yaptırımlar
Kayıt sistemi
Madde 16- Bakanlık, piyasaya arz edilmiş olan cihazları ve bu cihazların piyasaya arzından
sorumlu kişilerin kayıtlarını, aşağıda belirtilen esaslara ve verilere göre standart bir formata uygun
olarak tutar ve takip eder:
a) Cihazı kendi adıyla piyasaya arz eden üretici ve bu Yönetmeliğin 11 inci maddesinde
belirtilen faaliyetlerde bulunan gerçek veya tüzel kişi, Yönetmeliğin 9 uncu maddesinin (a) ve (b)
bendlerinde belirtilen işlemlere uygun olarak, işletme adresini ve cihazla ilgili gerekli bilgileri
Bakanlığa bildirir.
b) Cihazı kendi adıyla piyasaya arz eden üretici ülke sınırları dışında ise, yetkili temsilcisini
Bakanlığa bildirir. Yetkili temsilci, şirket merkezinin adresini ve cihazla ilgili gerekli bilgileri
Bakanlığa bildirir.
c) Bakanlık, bütün IIb. Sınıf ve III. Sınıf cihazlar için, şayet bu cihazlar iç piyasada hizmete
sunuluyorsa, cihazların etiketi ve kullanım kılavuzu ile birlikte sözkonusu cihazla ilgili tanıtıcı bilgileri
de talep eder.
d) Yurt dışından kullanılmış olarak ithal edilen ve iç piyasaya arz edilmek istenen cihazların, iç
piyasaya arz edilmeden önce bu Yönetmeliğin temel gereklerini yerine getirmesi şartı aranır. Bu
cihazların kayıtları da Bakanlıkça tutulur.
e) Bakanlık, bu maddenin (a) ve (c) bendleriyle ilgili olarak, talep olması halinde Müsteşarlık
kanalıyla Komisyon’a bilgi verir ve ayrıca, gerektiğinde Komisyon’dan bilgi ister.
f) Bu Yönetmelik ile ilgili düzenleyici veriler, yetkili kuruluşların bu Yönetmelik
çerçevesindeki görevlerini yerine getirmelerini temin etmek için onların ulaşabileceği bir Avrupa Veri
Bankası’nda saklanır. Veri Bankası, aşağıda belirtilen unsurlardan oluşur:
1) Bu maddede düzenlenen üreticinin ve cihazın kaydıyla ilgili veriler,
2) Ek II-VII’de öngörülen yönteme uygun olarak verilen, değiştirilen, ikame edilen, askıya
alınan, iptal edilen veya reddedilen belgeler ile ilgili veriler.
Uyarı sistemi
Madde 17- Cihazın piyasaya arz edilmesinden sonra tespit edilen olumsuzluklara ilişkin uyarı
sistemi şöyledir:
a) Bakanlık, I., IIa., IIb. veya III. Sınıf bir cihaza bağlı olan ve aşağıda belirtilen olaylar ile ilgili
olarak bilgisine sunulan verilerin, bu Yönetmelik hükümlerine uygun şekilde değerlendirilmesi için
gerekli tedbirleri alır. Bunlar:
8
1) Cihazın özelliklerinin ve/veya performansının bozulması veya sapması, hastanın veya
kullanıcının sağlık durumunda ciddi bozulmaya veya ölüme yol açabilecek veya yol açmış olan
kullanım kılavuzu ve etiketteki yetersizlikler,
2) Aynı tip cihazların üreticisi tarafından cihazın piyasadan sistematik olarak geri çekilmesine
yol açan ve bu bendin (1) numaralı alt bendinde belirlenen sebepler için bir cihazın özelliklerine ve
performansına bağlı teknik ve tıbbî sebepler.
b) Üretici veya üreticinin Türkiye dışında olması durumunda onun yetkili temsilcisi, hekim
veya sağlık kurum ve kuruluşları, bu maddenin (a) bendinin (1) numaralı alt bendinde belirtilen
durumlar hakkında Bakanlığı bilgilendirmek zorundadırlar. Bakanlık, hekim veya sağlık kurum ve
kuruluşlarından gelen bildirimlerle ilgili olarak cihazın üreticisinin veya üreticinin Türkiye dışında
olması durumunda onun yetkili temsilcisinin bu durumdan haberdar olması için gerekli bütün tedbirleri
alır.
c) Bakanlık gerekirse, üretici veya üreticinin Türkiye dışında olması durumunda onun yetkili
temsilcisi ile birlikte, konuyu yerinde inceler ve değerlendirme sonucundan, bu Yönetmeliğin 18 inci
maddesindeki hususlar saklı kalmak kaydıyla, Müsteşarlık kanalıyla Komisyon’a bilgi verir.
Korumaya ilişkin tedbirler
Madde 18- Bakanlık; bu Yönetmeliğin 12 nci maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen ve EK-
VIII’e uygun şekilde ısmarlama üretilen cihazlar hariç olmak üzere; beyan edilen amaca uygun olan
cihazların kullanımının hasta, kullanıcı, uygulayıcı veya üçüncü kişilerin sağlık ve güvenliği açısından
tehlike oluşturduğunu tespit ettiğinde, bu cihazların piyasaya arzını engellemek, piyasadan çekilmesini
sağlamak, hizmete sunulmasını yasaklamak veya kısıtlamak için gereken bütün tedbirleri alır ve
aşağıdaki hususları da gözönünde bulundurarak, alınan tedbirleri Müsteşarlık kanalıyla Komisyon’a
bildirir.
a) Bu Yönetmeliğin 5 inci maddesindeki temel gereklerin ihlâli,
b) Bu Yönetmeliğin 6 ncı maddesindeki standartların yanlış uygulanması,
c) Standartların kendisinden kaynaklanan eksiklikler.
Bu Yönetmeliğe uygun olmayan bir cihaz CE işareti taşıdığında, Bakanlık, işareti kullanana
karşı gerekli tedbirleri alır ve Müsteşarlık kanalıyla Komisyon’a bilgi verir.
Usûlsüz olarak iliştirilmiş CE işareti
Madde 19- CE işaretinin usûlsüz olarak cihaza iliştirilmiş olduğunun tespit edilmesi halinde,
bu Yönetmeliğin 18 nci madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla; üretici veya üreticinin Türkiye dışında
olması durumunda yetkili temsilcisi, Bakanlıkça belirlenen şartlar çerçevesinde, ihlâle son vermek
zorundadır. İhlâlin devamı halinde Bakanlık, cihazın piyasaya arzını kısıtlayıcı veya yasaklayıcı gerekli
bütün tedbirleri alır ve cihazın piyasadan çekilmesini sağlar.
Red veya sınırlama kararları
Madde 20- Bakanlıkça, bu Yönetmeliğin uygulanması sırasında cihazın piyasaya arzına,
hizmete sunulmasına ve klinik araştırmalarına yönelik red veya sınırlayıcı nitelikteki veyahut cihazların
piyasadan çekilmesine ilişkin olarak alınan herhangi bir kararda, karara esas alınan gerekçeler açıkça
belirtilir.
Birinci fıkrada belirtilen bütün kararlar için alınacak tedbirin aciliyeti, fikir alışverişi suretiyle
değerlendirme yapılmasına imkan veriyor ise, üretici veya üreticinin Türkiye dışında olması durumunda
yetkili temsilcisi, görüşünü önceden belirtme hakkına sahiptir.
Cihaz veya cihazlara ilişkin red veya sınırlama veyahut piyasadan çekilmesi iş ve işlemleri ile
ilgili olarak ayrıca, 17/1/2002 tarihli ve 24643 sayılı Resmî Gazetede yayımlanan Ürünlerin Piyasa
Gözetimi ve Denetimine Dair Yönetmelik hükümleri de uygulanır.

結果 (英文) 1:

THE FIFTH PARTRecording and warning system, Protection Measures, Control and SanctionsRegistration systemArticle 16-the Ministry, having been the supply of devices on the market, and these devices on the market offeringthe person responsible for the records according to the following principles and data in a standard format, appropriateholds and as follows:a supply manufacturer on the market under his own name) and in article 11 of this Regulationthe specified activities in the natural or legal person, the 9th article of the Regulation (a) and (b)in accordance with the process specified in the bend, business address and the required informationReports to the Ministry.b) Device on the market under his own name that is outside the bounds of the country's manufacturers, authorized representativeReports to the Ministry. The address of the corporate headquarters and authorized representative, that contains the information required to the deviceReports to the Ministry.c) Ministry, all Iib. Class and III. Class for the devices, if these devices are put into service in the domestic marketIf you are offered, along with the relevant tag, and user's Manual of the device to the device identifier informationdemands, too.d) imported from abroad, as it was used and intended to be internal market devices, internalessential requirements of these regulations before being offered to the market meet its requirement. Thisthe devices records are also kept by the Ministry.e) Ministry, this article is (a) and (c) in the case of the claim in relation to the bend of the Uftkanalıyla Komisyon’a bilgi verir ve ayrıca, gerektiğinde Komisyon’dan bilgi ister.f) Bu Yönetmelik ile ilgili düzenleyici veriler, yetkili kuruluşların bu Yönetmelikçerçevesindeki görevlerini yerine getirmelerini temin etmek için onların ulaşabileceği bir Avrupa VeriBankası’nda saklanır. Veri Bankası, aşağıda belirtilen unsurlardan oluşur:1) Bu maddede düzenlenen üreticinin ve cihazın kaydıyla ilgili veriler,2) Ek II-VII’de öngörülen yönteme uygun olarak verilen, değiştirilen, ikame edilen, askıyaalınan, iptal edilen veya reddedilen belgeler ile ilgili veriler.Uyarı sistemiMadde 17- Cihazın piyasaya arz edilmesinden sonra tespit edilen olumsuzluklara ilişkin uyarısistemi şöyledir:a) Bakanlık, I., IIa., IIb. veya III. Sınıf bir cihaza bağlı olan ve aşağıda belirtilen olaylar ile ilgiliolarak bilgisine sunulan verilerin, bu Yönetmelik hükümlerine uygun şekilde değerlendirilmesi içingerekli tedbirleri alır. Bunlar:81) Cihazın özelliklerinin ve/veya performansının bozulması veya sapması, hastanın veyakullanıcının sağlık durumunda ciddi bozulmaya veya ölüme yol açabilecek veya yol açmış olankullanım kılavuzu ve etiketteki yetersizlikler,2) Aynı tip cihazların üreticisi tarafından cihazın piyasadan sistematik olarak geri çekilmesineyol açan ve bu bendin (1) numaralı alt bendinde belirlenen sebepler için bir cihazın özelliklerine veperformansına bağlı teknik ve tıbbî sebepler.b) Üretici veya üreticinin Türkiye dışında olması durumunda onun yetkili temsilcisi, hekimveya sağlık kurum ve kuruluşları, bu maddenin (a) bendinin (1) numaralı alt bendinde belirtilendurumlar hakkında Bakanlığı bilgilendirmek zorundadırlar. Bakanlık, hekim veya sağlık kurum vekuruluşlarından gelen bildirimlerle ilgili olarak cihazın üreticisinin veya üreticinin Türkiye dışındaolması durumunda onun yetkili temsilcisinin bu durumdan haberdar olması için gerekli bütün tedbirlerialır.c) Bakanlık gerekirse, üretici veya üreticinin Türkiye dışında olması durumunda onun yetkilitemsilcisi ile birlikte, konuyu yerinde inceler ve değerlendirme sonucundan, bu Yönetmeliğin 18 incimaddesindeki hususlar saklı kalmak kaydıyla, Müsteşarlık kanalıyla Komisyon’a bilgi verir.Korumaya ilişkin tedbirlerMadde 18- Bakanlık; bu Yönetmeliğin 12 nci maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen ve EK-VIII’e uygun şekilde ısmarlama üretilen cihazlar hariç olmak üzere; beyan edilen amaca uygun olancihazların kullanımının hasta, kullanıcı, uygulayıcı veya üçüncü kişilerin sağlık ve güvenliği açısındantehlike oluşturduğunu tespit ettiğinde, bu cihazların piyasaya arzını engellemek, piyasadan çekilmesinisağlamak, hizmete sunulmasını yasaklamak veya kısıtlamak için gereken bütün tedbirleri alır veaşağıdaki hususları da gözönünde bulundurarak, alınan tedbirleri Müsteşarlık kanalıyla Komisyon’abildirir.a) Bu Yönetmeliğin 5 inci maddesindeki temel gereklerin ihlâli,b) Bu Yönetmeliğin 6 ncı maddesindeki standartların yanlış uygulanması,c) Standartların kendisinden kaynaklanan eksiklikler.Bu Yönetmeliğe uygun olmayan bir cihaz CE işareti taşıdığında, Bakanlık, işareti kullananakarşı gerekli tedbirleri alır ve Müsteşarlık kanalıyla Komisyon’a bilgi verir.Usûlsüz olarak iliştirilmiş CE işaretiMadde 19- CE işaretinin usûlsüz olarak cihaza iliştirilmiş olduğunun tespit edilmesi halinde,bu Yönetmeliğin 18 nci madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla; üretici veya üreticinin Türkiye dışındaolması durumunda yetkili temsilcisi, Bakanlıkça belirlenen şartlar çerçevesinde, ihlâle son vermekzorundadır. İhlâlin devamı halinde Bakanlık, cihazın piyasaya arzını kısıtlayıcı veya yasaklayıcı gereklibütün tedbirleri alır ve cihazın piyasadan çekilmesini sağlar.Red veya sınırlama kararlarıMadde 20- Bakanlıkça, bu Yönetmeliğin uygulanması sırasında cihazın piyasaya arzına,hizmete sunulmasına ve klinik araştırmalarına yönelik red veya sınırlayıcı nitelikteki veyahut cihazlarınpiyasadan çekilmesine ilişkin olarak alınan herhangi bir kararda, karara esas alınan gerekçeler açıkçais specified.All decisions will be taken to measure specified in the first paragraph, the urgency, the exchange of ideas throughallows to evaluate the manufacturer or producer of Turkey in the event of outsideauthorized representative, have to specify in advance the opinion.If the device or devices related to the withdrawal from the market or limit red or business and operations withalso, in relation to the 17/1/2002 and released the Official Gazette No. 24643 Products MarketSurveillance and Control also apply the provisions of That Regulation.

結果 (英文) 3:

CHAPTER FIVE
recording and the Warning System, the Protection Measures, Control and Sanctions
Recording system
Article 16- The ministry is available for those devices that are available and the equipment arzından
people responsible for records, and the following principles and according to the data in a standard format and the
as follows the:
a) device which is available for your own name and the manufacturer of this regulation will be in Article 11 If the activities in the real or legal person, regulations of Article 9 (a) and (b)
bendlerinde in accordance with the procedures outlined, the property address, and device-related information is necessary If the ministry.
b) appliance to your own name that are available manufacturer's country is outside of the borders.