100:00:00,312 --> 00:00:05,945Bu di

1
00:00:00,312 --> 00:00:05,945
Bu dizinin betimlemesi, Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.

2
00:00:18,194 --> 00:00:20,811
(Saat sesi)

3
00:00:26,077 --> 00:00:29,617
(Müzik - Jenerik)

4
00:01:43,233 --> 00:01:46,297
Şimdi sana bir soru soracağım.

5
00:01:46,374 --> 00:01:50,937
Bana her şeyi, olduğu gibi anlatacaksın.

6
00:01:51,007 --> 00:01:54,672
Buyur baba, sor istediğini.

7
00:01:56,672 --> 00:02:01,601
Zafer denen bu adamla,
görüşüyor musun sen?

8
00:02:01,789 --> 00:02:05,445
Evet, bir iki görüştük.

9
00:02:05,648 --> 00:02:08,828
Konu neydi?

10
00:02:09,766 --> 00:02:11,969
Aynı mesele.

11
00:02:12,063 --> 00:02:14,266
İşte benim fikrimi sordu...

12
00:02:14,343 --> 00:02:18,672
...ben de babamın olmadığı yerde
benim işim yok dedim, konu kapandı.

13
00:02:18,757 --> 00:02:20,601
Bana bak!

14
00:02:20,695 --> 00:02:23,031
Bana doğruyu söyle!

15
00:02:23,116 --> 00:02:25,687
O kadar mı?

16
00:02:25,773 --> 00:02:28,266
O kadar.

17
00:02:28,563 --> 00:02:33,086
Peki ya Kulaksız'ın öldürülmesi,
ondan haberin var mıydı?

18
00:02:33,180 --> 00:02:38,266
- Ne bu ya, sorguya çekiliyorum.
- Sorularıma cevap ver benim!

19
00:02:39,631 --> 00:02:42,764
Zafer denen o adamla, ne işler
çeviriyorsun ha?

20
00:02:42,850 --> 00:02:44,578
Haberim olmayacak mı sandın?

21
00:02:44,647 --> 00:02:47,156
(Sadreddin) Ya neyi biliyorsun baba,
neyden haberin var ki?

22
00:02:47,219 --> 00:02:49,664
Sanki etrafında olup biten her şeyden,
haberin varmış gibi.

23
00:02:49,743 --> 00:02:53,406
Ne, ne demek istiyorsun sen?

24
00:02:56,086 --> 00:02:58,250
Al!

25
00:02:59,093 --> 00:03:00,961
Sürekli her şeyden beni suçluyorsun ya...

26
00:03:01,038 --> 00:03:03,812
...arkandan iş çevirmekle suçluyorsun ya...

27
00:03:03,899 --> 00:03:08,367
...çok güvendiğin Poyraz'la kızının,
çevirdiği halta bak!

28
00:03:08,462 --> 00:03:11,180
(Müzik)

29
00:03:20,416 --> 00:03:23,798
Ne, ne, ne demek oluyor bu?

30
00:03:23,890 --> 00:03:28,242
Poyraz dün gece, Ayşegül'ün evindeymiş.

31
00:03:28,335 --> 00:03:32,577
Ne demek olduğunu, sen bulursun
artık baba!

32
00:03:32,665 --> 00:03:35,712
(Bahri iç ses) Ahmet Poyraz Karayel'in...

33
00:03:35,797 --> 00:03:40,625
...belirttiğimiz saatlerde, evimde misafirim
olduğunu teyit ediyorum.

34
00:03:40,710 --> 00:03:44,179
(Bahri iç ses) Ahmet Poyraz Karayel,
Ayşegül Çilingir.

35
00:03:45,218 --> 00:03:48,249
- (Poyraz dış ses) Kimse inanmıyor bana.
- (Bahri dış ses) Ben inanıyorum.

36
00:03:48,320 --> 00:03:50,414
(Bahri dış ses) Ben arkandayım,
affetmeyeceksin!

37
00:03:50,491 --> 00:03:53,437
(Poyraz dış ses) Her şeyimle
size hizmet vermekten, şeref duyacağım...

38
00:03:53,500 --> 00:03:56,149
...bana güvenebilirsiniz, artık buradayım,
yanınızdayım baba.

39
00:03:56,219 --> 00:03:59,688
- (Poyraz dış ses) Bana güvenebilirsiniz.
- (Sado dış ses) Poyraz'ı yerime koydun!

40
00:03:59,757 --> 00:04:02,179
- (Bahri dış ses) Arkadaşın adı Poyraz.
- İlk defa tanışıyorlar.

41
00:04:02,241 --> 00:04:04,313
(Ayşegül dış ses) Bak bu, çok karanlık
bir dünya.

42
00:04:09,079 --> 00:04:13,477
Ya bu herifin başına gelmeyen kalmadı,
hâlâ bize posta koyuyor.

43
00:04:13,587 --> 00:04:15,828
Ben sana, bir şey diyeyim mi...

44
00:04:15,923 --> 00:04:21,571
...bu Bahri'yle arayı, iyice ilerlettiğinde
o zaman vay halimize yani.

45
00:04:21,672 --> 00:04:25,891
- Yok ya, olmaz öyle şey, mümkün değil.
- Niye?

46
00:04:31,414 --> 00:04:34,555
(Ayşegül) Ünsal Bey!

47
00:04:34,764 --> 00:04:37,530
Amirim!

48
00:04:40,577 --> 00:04:43,412
Hayırdır ya?

49
00:04:43,584 --> 00:04:46,341
(Müzik)

50
00:05:04,289 --> 00:05:08,039
Oğlum, sen ne yapıyorsun burada ya?

51
00:05:08,149 --> 00:05:12,687
Ya ben de tam sana, aynı soruyu
soracaktım şimdi.

52
00:05:12,780 --> 00:05:16,508
- Siz tanışıyor muydunuz?
- Size ne hanımefendi?

53
00:05:16,586 --> 00:05:20,633
Ee tanışıyoruz tabii ya, mahkemelerden
falan filan.

54
00:05:20,718 --> 00:05:26,053
(Poyraz) Tanışıyorlar, tanışıyorlar
tabii de...

55
00:05:26,162 --> 00:05:30,725
...bu kadar samimi olduklarını
ben bile bilmiyordum.

56
00:05:40,280 --> 00:05:42,233
(Sema) Lütfen sakin olun...

57
00:05:42,311 --> 00:05:43,968
...zaten rahatsızsınız.

58
00:05:44,053 --> 00:05:45,897
Eminim, mantıklı bir açıklaması vardır.

59
00:05:45,967 --> 00:05:47,296
Ne açıklaması vardır Sema?

60
00:05:47,359 --> 00:05:49,695
Geldi buraya bir arkadaşım
ifade verdi dedi...

61
00:05:49,765 --> 00:05:52,062
...belli ki bir şey karıştırıyorlar işte.

62
00:05:52,139 --> 00:05:54,960
Nasıl yapar bunu bana?

63
00:05:55,036 --> 00:05:58,725
Nasıl yalan söyler?

64
00:06:02,818 --> 00:06:05,413
- Poyraz burada mı?
- (Sema) Değil.

65
00:06:05,490 --> 00:06:07,154
Nerede?

66
00:06:07,241 --> 00:06:10,320
Çağırırız, ama siz ne olur bir sakin olun.

67
00:06:10,413 --> 00:06:12,608
Bana sakin ol deyip durma Sema!

68
00:06:12,686 --> 00:06:16,272
Bana sakin ol deyip, durma!

69
00:06:23,039 --> 00:06:25,686
(Mümtaz) Ben şey iç

結果 (中文) 1:

100:00:00，312--> 00:00:05，945这一系列，D 通道的表示形式协会建立了音频图像。200:00:18，194--> 00:00:20，811（声音）300:00:26 077--> 00:00:29，617（音乐通用）400:01:43，233--> 00:01:46，297现在让我问你一个问题。500:01:46，374--> 00:01:50，937正如，你要告诉我的一切。600:01:51，007--> 00:01:54，672在这里你走了，爸爸，问你想要什么。700:01:56，672--> 00:02:01，601这家伙胜利你看呢？800:02:01，789--> 00:02:05，445是的我们谈了两个。900:02:05，648--> 00:02:08，828点是什么？1000:02:09，766--> 00:02:11，969同样的问题。1100:02:12 063--> 00:02:14，266这就是他问我的意见。1200:02:14，343--> 00:02:18，672......我父亲那里有没有我说，不，我的工作才结束。1300:02:18，757--> 00:02:20，601看着我 ！1400:02:20，695--> 00:02:23，031告诉我真相 ！1500:02:23，116--> 00:02:25，687这是所有吗？1600:02:25，773--> 00:02:28，266这是所有。1700:02:28，563--> 00:02:33，086科兹洛夫的谋杀，怎么样你从他那里听说过吗？1800:02:33，180--> 00:02:38，266-到底是什么，讯问。— — 回答我 ！1900:02:39，631--> 00:02:42，764那个叫胜利的家伙是什么你去哪里？2000:02:42，850--> 00:02:44，578它不会意识到吗？2100:02:44，647--> 00:02:47，156() Sadreddin或者你知道怎么了，爸爸，你知道是什么？2200:02:47，219--> 00:02:49，664就像一切都是围绕，只是让你知道。2300:02:49，743--> 00:02:53，406什么，什么是你说什么？2400:02:56，086--> 00:02:58，250Al ！2500:02:59，093--> 00:03:00，961你也要怪我一切所有的时间。2612:03:01，038--> 00:03:03，812......你有罪拨号或在你的背后...2712:03:03，899--> 00:03:08，367......你信任这么多帕默，打开狗屎 ！2812:03:08，462--> 00:03:11，180（音乐）2900:03:20，416--> 00:03:23，798什么，什么，那是什么意思？3000:03:23，890--> 00:03:28，242帕默昨晚，Ayşegül ' ün 在家里。3100:03:28，335--> 00:03:32，577我的意思是，你可以现在，爸爸 ！3200:03:32，665--> 00:03:35，712（鷉内心的声音）卢凯......3300:03:35，797--> 00:03:40，625......我是一位客人在我的房子里，我们我证实这一点。3400:03:40，710--> 00:03:44，179（鷉内心的声音）卢凯米奇。3500:03:45，218--> 00:03:48，249-(Voice) 没人相信我。-我相信 （巴赫外部声音）。3600:03:48，320--> 00:03:50，414（鷉外部音频）你，在一起永远不会原谅 ！3700:03:50，491--> 00:03:53，437（声音）我所有的力量我会很荣幸地为你服务，......3800:03:53，500--> 00:03:56，149......你可以指望我，我现在在这里，我与你，爸爸。3900:03:56，219--> 00:03:59，688-你可以指望我 （的声音）。你把而不是 Poyraz 的-(S voice) ！4000:03:59，757--> 00:04:02，179-(Bahri external audio) Paloma 你朋友的名字。-第一次见面。4100:04:02，241--> 00:04:04，313（Ayşegül 外部音频）看看这个，它是太黑了在这个世界。4200:04:09，079--> 00:04:13，477如果这家伙是没有更多谁不让你自己，它仍然是我们。4300:04:13，587--> 00:04:15，828我告诉你，让我告诉你一些事情...4400:04:15，923--> 00:04:21，571......，巴尔达，赶上 ilerlettiğinde然后我们有祸。4500:04:21，672--> 00:04:25，891-不，不是这样，没有办法。-为什么？4600:04:31，414--> 00:04:34，555() Ayşegül乌斯曼。4700:04:34，764--> 00:04:37，530长官 ！4800:04:40，577--> 00:04:43，412这是什么？4900:04:43，584--> 00:04:46，341（音乐）5012:05:04，289--> 00:05:08，039我的儿子，你在这里干什么？5112:05:08，149--> 00:05:12，687我把它留给你，太，有同样的问题我正要问现在。5200:05:12，780--> 00:05:16，508-你们两个知道彼此吗？-你错过了什么？5300:05:16，586--> 00:05:20，633所以我们知道彼此，当然，终审法院等等，等等。5412:05:21.823--> 00:05:26，053（帕尔默）他们见面，他们遇到了答案是肯定的。。。5500:05:26，162--> 00:05:30，725他们很友好我甚至不知道。5600:05:40，280--> 00:05:42，233() Sema请保持冷静...5700:05:42，311--> 00:05:43，968......已经陷入困境。5800:05:44，053--> 00:05:45，897我确信有合乎逻辑的解释。5900:05:45，967--> 00:05:47，296Sema 什么解释？6000:05:47，359--> 00:05:49，695和一个朋友一起来到这里作证，他说。6100:05:49，765--> 00:05:52，062......显然还有些会在这里。6200:05:52，139--> 00:05:54，960你怎么能这样对我？6312:05:55，036--> 00:05:48，298如何撒谎？6400:06:02，818--> 00:06:05，413-帕尔默在这里吗？-(Sema)。6500:06:05，490--> 00:06:07，154它在哪里？6600:06:07，241--> 00:06:10，320当你打个电话，会发生什么，但平静。6700:06:10，413--> 00:06:12，608不要告诉我要冷静下来 Sema ！6800:06:12，686--> 00:06:16，272我要慢慢来，去吧 ！6900:06:23 039--> 00:06:25，686() Mumtaz我喝

結果 (中文) 3:

一个的; 同一的; 某一个的; 唯一的, 单独一个的

{
one
}  
唯一的, 最佳的, 仅有的

{
only
}  
一; 一个人; 一个; 一件事物

{
one
}  字母B字母B连接号（—，——，～，~），表示连接、起止、流程的符号。“两个相关的名词构成一个意义单位，中间用连接号。”、“相关的时间、地点或数目之间用连接号，表示起止。”、“相关的字母、阿拉伯数字等之间，用连接号，表示产品型号。”、“几个相关的项目表示递进式发展，中间用连接号。”連接號（——）和破折號（——）因為同佔兩個字的空間，書寫時符號通用，意義不同。

访问 Wikipedia.org... 网页5（五）是4与6之间的自然数。

访问 Wikipedia.org... 网页7（七）是6与8之间的自然数。

访问 Wikipedia.org... 网页四; 四个

{
four
}  零点, 零度

{
zero
}  
没有, 无, 零

{
nought
}  零点, 零度

{
zero
}  
没有, 无, 零

{
nought
}  括号（圓括號：（　），方括號：[　 ]，六角括號：〔　〕，方頭括號：【　】），又称夾注號，注释使用的符号。“行文中注釋性的文字，用括號標明。注釋句子裡某些詞語的，括注緊貼在被注釋詞語之後；注釋整個句子的，括注放在句末標點之後。”“（ ）或——都是文中附加说明的符号。”其中「（ ）」又稱「小括號」、「圓括號」或「括孤」；「[ ]」又稱「中括號」或「方括號」；方頭括號【 】有时用作詞語註釋，例：【括号】標點一種。

访问 Wikipedia.org... 网页连接号（—，——，～，~），表示连接、起止、流程的符号。“两个相关的名词构成一个意义单位，中间用连接号。”、“相关的时间、地点或数目之间用连接号，表示起止。”、“相关的字母、阿拉伯数字等之间，用连接号，表示产品型号。”、“几个相关的项目表示递进式发展，中间用连接号。”連接號（——）和破折號（——）因為同佔兩個字的空間，書寫時符號通用，意義不同。

访问 Wikipedia.org... 网页字母z零点, 零度

{
zero
}  
没有, 无, 零

{
nought
}  25,686%5 E(M%C 3%BCmtaz)%20我20%%C 5%9法伊20 i%%C 3%A 7